Englisch-Deutsch Übersetzung für offset

Adressabstandder
ausgleichenDie Landwirtschaften der Mitgliedsländer mußten dies irgendwie ausgleichen. The agriculture of Member States has had to offset this in some way or other. Schnellere Grenzkontrollen bei Bona-fide-Reisenden können die Auswirkungen auf die durch das Einreise-/Ausreise-Erfassungssystem verursachten Grenzüberschreitungszeiten ausgleichen. Faster border checks for bona fide travellers can offset the impact on border crossing times resulting from an entry-exit system. Die Preise im Geflügelsektor sind über dem langjährigen Durchschnitt und scheinen wenigstens teilweise die gestiegenen Nahrungsmittelpreise ausgleichen zu können. Prices in the poultry sector are above the long-term average and appear to be at least partially offsetting the increased food costs.

Anything that acts as counterbalance; a compensating equivalent
A form of countertrade arrangement, in which the seller agrees to purchase within a set time frame products of a certain value from the buying country. This kind of agreement may be used in large international public sector contracts such as arms sales
The offset printing process, in which ink is carried from a metal plate to a rubber blanket and from there to the printing surface
The difference between a target memory address and a base address
The displacement between the base level of a measurement and the signal's real base level
The distance by which one thing is out of alignment with another
A short distance measured at right angles from a line actually run to some point in an irregular boundary, or to some object
A short prostrate shoot that takes root and produces a tuft of leaves, etc
A spur from a range of hills or mountains
A terrace on a hillside
To compensate for, by applying a change in the opposite direction
To form an offset in (a wall, rod, pipe, etc

Todays victory was an offset to yesterdays defeat
offset lithographs
offset process
An array of bytes uses its index as the offset, of words a multiple thereof
The raw signal data was subjected to a baseline correction process to subtract the sensors offset and drift variations
There is a small offset between the switch and the indicator which some users found confusing
Ill offset the time difference locally
to offset one charge against another

Wörterbuch